Decimos lo que no sabemos

¿Alguien me podría explicar por qué decimos LA MAMÁ DE TARZÁN como si fuera lo máximo? Tarzán no tenía mamá... y la que lo crió fue una mona...

¿O por qué decimos LA MAMÁ DE LOS POLLITOS? Que yo sepa, a nadie le gustaría parecerse a una gallina...